On a richly patinated shakudō ground, hammered with tsuchime to evoke the image of drifting clouds in a dark night sky, this superb work depicts bats in flight, carved with masterful use of the chisel.

The bats’ fur is delicately rendered, while the wings bear fine hammering that conveys their texture with remarkable subtlety. The piece combines lifelike realism with a dreamlike atmosphere, a true testament to the skill of a master craftsman.

In Chinese tradition, the bat (kōmori) is associated with “fuku” (good fortune) and has long been cherished as an auspicious symbol. This work harmoniously unites such felicitous imagery with distinguished elegance.
It is highly recommended for submission to the Tokubetsu Hozon Tōsōgu appraisal.

色合いの美しい赤銅地に槌目を打ち、まるで雲がたなびく暗黒の夜空を思わせる地景を表現し、その中を飛び交う蝙蝠を、卓越した鏨捌きにより彫り上げた見事な作品です。
蝙蝠の毛並みは繊細に刻まれ、羽には細やかな槌目を打つことで質感を巧みに表現。写実性に富みながらも、幻想的な情景を併せ持つ、まさに名工の冴えを堪能できる鐔でございます。

蝙蝠は中国では「福」に通じ、吉祥を招く瑞獣として愛されてきました。本作もまた縁起ある意匠を、格調高くまとめ上げております。
是非、特別保存刀装具鑑定の受審をお勧めいたします。

本作は委託品につき、この機会をどうぞお見逃しなく。